Das Deutsche      

-
-
-
Ҡ -
-
-
-
-
Ҡ -
-
-

Ҡ

Ҙ

?

Wann schliessen Sie?

?

Wann schliesst dieses Geschäft?

?

Wann sind die Öffnungszeiten des Geschäfts werktags?

.

Von neun bis siebzehn geöffnet.

.

Von 12 bis vierzehn geschlossen.

?

Wo gibt’s hier ein Einkaufszentrum?

?

Gbt’s hier einen Duty-free-Shop?

?

Gibt’s hier ein Kaufhaus?

?

In welchem Stock ist die Lebensmittelabteilung?

?

Welche originälle Erzeugnisse gibt’s in dieser Stadt.

?

Wo kann ich das kaufen?

.

Ich gucke nur.

ҭ ?

Ist es teür?

ҭ , .

Das sieht nicht schlecht aus, aber ein bisschen teür.

?

Haben Sie dasselbe?

?

Haben Sie dasselbe, aber in anderer Farbe?

.

Haben Sie dasselbe von besserer Qualität?

?

Haben Sie es grösser?

?

Haben Sie es billiger?

() .

Ich möchte mir in einem helleren (dunkleren) Ton ansehen.

.

Ich nehme es.

?

Darf ich es zollfrei kaufen?

?

Darf ich Sie um eine Geschenkverpackung bitten?

.

Ich kann es mir nicht leisten.

, , .

Lassen Sie das bitte mit dem Kassenzettel ins Hotel schicken.

?

Könnten Sie das heute schicken?

?

Darf ich es mitnehmen?

?

Wie lange wird die Ausbesserung daürn?

?

Leisten Sie Garantie für die Ausbesserung?

.

Ich komme später.

.

Ich möchte mal anprobieren.

.

Ich möchte mal beides anprobieren.

?

Wo ist die Anprobekabine?

?

Könnten Sie bitte Mass für den Anzug nehmen?

?

Können Sie für mich Mass nehmen?

, ?

Glauben Sie, dass dieser Stoff daürhaft ist?

.

Ich brauche einen Anzug auf Bestellung.

.

Ich möchte einen Rock auf Bestellung.

.

Ich möchte mir ein baumwollenes Nachthemd angucken.

.

Mich interessiert ein auf Taille gearbeitetes Smoking.

.

Ich möchte mir einen Schlafanzug kaufen.

?

Haben Sie eine Jacke zu diesen Hosen?

, .

Ich möchte hier vorne eine Falte.

?

Wann soll ich zur Anprobe kommen?

?

Passen Sie das nach Länge an?

.

Hier ist es zu eng.

?

Werden die Sachen bis nächsten Freitag fertig sein?

.

Auf Bestellung.

?

Könnten Sie mir bitte Ihr Angebot von Seidenkrawatten zeigen?

?

Haben Sie auch in anderen Farben?

.

Ich möchte ein seidenes Halstuch zu dieser Bluse.

.

Mich interessiert ein brauner Gurt.

ҭ ?

Ist das echtes Leder?

, , .

Zeigen Sie mir bitte einen Geldbeutel aus Leder.

.

Ich brauche einen praktischen Gepäcksatz.

.

Zeigen Sie mir bitte eine weiche Lederaktentasche.

.

Ich möchte weiche Kontaktlinsen kaufen.

.

Ich brauche eine Sonnenbrille.

ҭ .

Diese Brille ist für mich zu schwach.

.

Ich möchte eine stärkere Brille anprobieren.

(, ) ?

Haben Sie baumwollene (wollene, nylone) Socken?

.

Ich brauche zwei Paar Socken.

.

Ich brauche ein Paar leichter Sommerschuhe.

?

Haben Sie ein Paar Sportschuhe?

ҧ ?

Was können Sie bei einer Augenentzündung empfehlen?

- .

Ich brauche irgendwelches Mittel gegen Hautreiz.

, .

Zeigen Sie mir bitte einen anderen.

Ҙ ?

Aus welchem Stoff ist das produziert?

ҭ

.

Ich möchte mir eine Kamera ansehen.

?

Könnten Sie mir bitte helfen, den Film in den Fotoapparat einzustellen?

.

Ich brauche einen Farbfilm.

.

Ich brauche drei Kopien von jeder Aufnahme.

?

Könnten Sie bitte diese Fotos vergrössern?

.

Ich möchte eine CD-Platte zu Geschenk kaufen.

?

Haben Sie Batterien?

60 .

Ich brauche zwei Lampen von zechzig Watt.

, .

Führen Sie bitte vor, wie man ihn handhabt.

?

Wann sind sie fertig?

, ?

Glauben Sie, dass es man reparieren lassen kann?

?

Könnetn Sie das in meiner Gegenwart reparieren?

.

Ich möchte ein Souvenir zum Andenken von dieser Stadt kaufen.

?

Haben Sie Ansichtskarten mit dieser Gegend?

?

Haben Sie eine Ansicht von der Stadt?

ҭ ?

Ist das Kristall?

.

Ich möchte einen roten Rosenstrauss.

?

Haben Sie Briefmarken?

?

Wie viel Schokolade darf man aus dem Lande ausführen?

?

Welche Füllung haben diese Pralinen?

.

Zwei Tafeln von bitterer Schokolade.

?

Darf ich mir mal nur ansehen?

- ?

Haben Sie ein Unterhaltungsbuch in Englisch?

.

Ich möchte einen Krimi in Englisch.

Ҡ , .

Eine russische Zeitung, bitte.

.

Ich brauche einen Notizblock.

.

Ich brauche einen ausführlichen Stadtplan.

?

Haben Sie Glückwunschkarten?

?

Wo soll ich bezahlen?

?

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

?

Darf ich mit einem Scheck bezahlen?

?

Nehmen Sie Valuten an?

ҭ , .

Das ist mehr, als ich bezahlen kann.

Ҧ .

Der Preis ist ungerechtfertigt hoch.

Ҧ , .

Der Preis ist höher, als ich gerechnet habe.

?

Können Sie mir einen besseren Preis vorschlagen?

?

Können Sie mir einen Rabatt gegen bar geben?

?

Darf ich das auf Raten kaufen?

?

Ist diese Rechnung fehlerfrei?

.

Prüfen Sie bitte noch einmal nach.

.

Sie haben mir den Rest falsch gegeben.

, , .

Geben Sie mir bitte den Scheck.

.

Ich habe schon bezahlt.

?

Können Sie das auf diese Adresse schicken lassen?

.

Ich möchte das heute bekommen.

.

Ich möchte das zurückgeben.

.

Hier ist mein Scheck.

ҭ .

Das ist gebrochen.




ABBYY Lingvo
ҭ



-

..

-

Topoboard.ru - !

ҭ soft.topoboard.ru









 
© .., , 2007
    mailto: dasdeutsche@yandex.ru

Hosted by uCoz