Das Deutsche      Немецкий язык

Грамматический справочник

Глагол (Verb)

Спряжение глаголов

Спряжение слабых глаголов в настоящем времени (Präsens)

Формы Präsens слабых глаголов образуются от основы глагола с помощью личных окончаний.

Личные окончания в Präsens:

Общий случай:
lachen

Глаголы с основой на -d, -t, -n, -m (кроме -ln, -lm, -rn, -rm) имеют перед окончанием -st, -t гласную -е:
arbeiten, finden, begegnen

Но:
lernen, filmen

У глаголов с основой на -s, -ß, -z, -x, во 2-м лице единственном числе выпадает -s в личном окончании:
reisen, grüßen, übersetzen

Если инфинитив глагола оканчивается на -eln, основа глагола теряет в 1-м лице единственного числа -e- и 1-е и 3-е лицо множественного числа образуются с помощью окончания -n.
lächeln, klingeln

Если инфинитив глагола оканчивается на -ern, 1-е и 3-е лицо множественного числа образуются с помощью окончания -n и в 1-м лице единственного числа в разговорной речи допускается использование формы когда основа глагола теряет -e-
rudern

Вышеприведенные правила охватывают все случаи спряжения слабых глаголов

Спряжение сильных глаголов

Формы Präsens сильных глаголов образуются от основы глагола с помощью таких же личных окончаний, как и у слабых глаголов, при выборе окончания следуя тем же правилам, что и слабые глаголы. Но при этом может изменяться и основа глагола. В отличие от правил спряжения слабых глаголов, правила спряжения для сильных глаголов имеют многочисленные исключения.

Нижеприведенные правила охватывают многие сильные глаголы, но в любом случае, способ спряжения глагола лучше проверить по словарю.

• Сильные глаголы с корневой гласной -е- (кроме: bewegen, gehen, heben, genesen, stehen, weben и некоторых других) изменяют во 2-м и 3-м лице единственного числа Präsens -е- на -i-:
  sprechen, lesen

  Лицо	Единственное число	Множественное число
  1	ich spreche; lese	wir sprechen; lesen
  2	du sprichst; liest	ihr lest; sprecht
  3	Er sie spricht; liest es	sie sprechen; lesen

  Но:
  gehen

  Лицо	Единственное число	Множественное число
  1	ich gehe	wir gehen
  2	du gehst	Ihr geht
  3	Er sie geht es	sie gehen

  Примечание. Глагол (er/ver)löschen изменяет корневую гласную на -i- das Licht erlischt;
  глагол gebären изменяет корневую гласную на -ie-: du gebierst sie gebiert

• Сильные глаголы с корневыми гласными a, au, o (кроме schaffen, kommen, saugen, schnauben) во 2-м и 3-м лице единственного числа получают умлаут.
  fahren, laufen, stoßen

  Лицо	Единственное число	Множественное число
  1	ich fahre; laufe; stoße	wir fahren; laufen; stoßen
  2	du fährst; läufst; stößt	ihr fahrt; lauft; stoßt
  3	Er sie fährt; läuft; stößt es	sie fahren; laufen; stoßen

• Сильные глаголы, основа которых заканчивается на -t и изменяется корневая гласная, в 3-м лице единственного числа не имеют окончания.
  halten

  Лицо	Единственное число	Множественное число
  1	ich halte	wir halten
  2	du hälst	Ihr haltet
  3	er sie hält es	sie halten

• Особую группу образуют неправильные глаголы haben, sein, werden. Они спрягаются следующим образом:
  haben, sein, werden

  Лицо	Единственное число	Множественное число
  1	ich habe; bin; werde	wir haben; sind; werden
  2	du hast; bist; wirst	Ihr habt; seid; werdet
  3	Er sie hat; ist; wird es	sie haben; sind; werden

Глаголы с приставками

Основа глагола может содержать в себе приставку. Приставки бывают отделяемые и неотделяемые. Приставки придают глаголу новое значение, в некоторых случаях не выводимое из значения корневого глагола.

Последнее, как правило, относится к неотделяемым приставкам.

Глаголы с отделяемыми приставками

В качестве отделяемых приставок в немецком языке выступают в большинстве случаев предлоги и наречия, значения которых легко установить: ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fest-, her-, los-, mit-, nach-, vor-, weg-, zu- и др.

• Отделяемые приставки всегда стоят под ударением

• При спряжении глагола в настоящем времени приставка отделяется. В главном предложении приставка стоит на последнем месте:

  Ich mache die Tür zu. [zumachen — закрывать]	Я закрываю дверь
  Er liest das Buch vor. [vorlesen — читать вслух]	Он читает книгу вслух

• В качестве отделяемых компонентов глаголов могут употребляться различные части речи

  Sie nimmt an der Versammlung teil.	Она принимает участие в собрании
  [существительное Teil-часть; teilnehmen — участвовать "брать часть"]
  Er sieht den ganzen Abend fern.	Он целый вечер смотрит телевизор
  [наречие fern - вдаль, в далеке; fernsehen — смотреть телевизор "смотреть вдаль"]
  Eк geht mit seiner Freundin spazieren.	Он идет гулять со своей подружкой
  [глагол spazieren — прогуливаться; spazierengehen — гулять "идти прогуливаться"]

Глаголы с неотделяемыми приставками

• К неотделяемым приставкам относятся приставки be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-, hinter- и некоторые другие. Почти все неотделяемые приставки не имеют самостоятельного значения.

• Неотделяемые приставки почти всегда безударные

• Приставки стоят вместе с глаголом и не отделяются

  Ich verstehe diesen Text	Я понимаю этот текст.
  Er besucht heute seine Mutter.	Он пойдет сегодня в гости к своей матери.
  Sie bezahlen das Essen.	Они платят за еду

Возвратные глаголы (Reflexive Verben)

• В немецком языке есть возвратные глаголы. Они образуются из собственно глагола и возвратного местоимения sich. Как и во многих других языках, в немецком языке нет правил, какие глаголы возвратные, а какие нет. Их надо заучивать наизусть, поскольку часто аналогичные глаголы в русском языке возвратными не являются и наоборот.

  Например: sich ausruhen — отдыхать, но: сомневаться — zweifeln

• Возвратное местоимение передает направленность действия на подлежащее предложения

  Er hat sich in seine Mitschülerin verliebt — Он влюбился в свою одноклассницу
  Neben dem Hotel befindet sich eine kleine Bar — Рядом с гостиницей находится небольшой бар

• Возвратные глаголы спрягаются, так же как и обычные глаголы, а склонение возвратного местоимения похоже на склонение личного местоимения, за исключением 3-го лица единственного и множественного числа, где употребляется форма sich:

  Лицо	Единственное число			Множественное число
  		Akkusativ	Dativ		Akkusativ, Dativ
  1	ich	mich	mir	wir	uns
  2	du	dich	dir	ihr	euch
  3	Er,sie,es	Sich		sie	sich

  Пример спряжения возвратного глагола: sich freuen

  Лицо	Единственное число	Множественное число
  1	ich freue mich	wir freuen uns
  2	du freust dich	ihr freut euch
  3	er sie freut sich es	sie freuen sich

• Возвратное местоимение при глаголах, управляемых винительным падежом (Akkusativ) стоит в дательном падеже (Dativ).

  sich etwas (Akk) ansehen
  Hast du dir den neuen Film schon angesehen? — Ты уже видел новый фильм?
  sich etwas (Akk) merken
  Ich habe mir seine Autonummer gemerkt — Я запомнил номер его автомашины
  sich etwas (Akk) waschen
  Du mußt dir die Hände waschen! — Ты должен помыть руки!
  

• Как и в русском языке, некоторые глаголы имеют как форму с возвратным местоимением, та и без него.

  Например:
  beruhigen — sich beruhigen
  Die Mutter beruhigt das weinende Kind. — Мать успокаивает плачущего ребёнка
  Du mußt dich beruhigen! — Ты должен успокоиться!
  
  treffen - sich treffen
  Heute traf ich zufällig meinen alten Freund — Сегодня я случайно встретил старого друга.
  Morgen treffe ich mich mit dem Klienten. — Завтра я встречаюсь с клиентом

Переходные и непереходные глаголы (transitive und intransitive Verben). Управление глаголов.

• Переходные глаголы, как правило, обозначают действие, совершаемое лицом и направленное на предмет/объект. Дополнение (на которое направлено действие) стоит в винительном падеже (Akkusativ).

  Der Vater legt das Baby ins Bett — Отец кладет ребенка в постель
  Soldaten sprengen die Brücke — Солдаты взрывают мост
  Die Feuerwehrmänner löschen das Feuer — Пожарные тушат огонь

  Обстоятельство места содержит предлог, управляющий винительным падежом. Оно отвечает на вопрос wochin? (куда?).

  Например:
  Ich lege das Buch auf den Tisch — Я кладу книгу на стол
  Sie hängt den Mantel in die Garderobe — Она вешает пальто в шкаф
  Kinder springen ins Wasser — Дети прыгают в воду

• Непереходные глаголы обозначают результат действия и не имеют дополнения в винительном падеже.

  Sie erschrickt bei jedem Geräusch — Она пугается от любого звука
  Mit diesem Mittel verschwindet jeder Fleck spurlos — При использовании этого средства любое пятно исчезает без следа

  Обстоятельство места содержит предлог, управляющий дательным падежом. Оно отвечает на вопрос wo? (где?).

  Например:
  Die Gläser stehen in der Küche — Стаканы стоят на кухне
  Der Opa sitzt im Sessel — Дедушка сидит в кресле
  Auf dem Boden liegt schmutzige Wäsche — На полу лежит грязное бельё

  Как правило, дополнение в винительном падеже переходного глагола становится подлежащим непереходного глагола.

  Ich hänge das Bild an die Wand — Я вешаю картину на стену
  Das Bild hängt an der Wand — Картина висит на стене

• В немецком языке имеется много связанных между собой пар из переходного и непереходного глаголов. При этом переходный глагол является правильным (слабым), а соответствующий ему непереходный глагол - неправильным (сильным).

  Например:
  legen (класть): legen-legte-gelegt / liegen (лежать): liegen-lag-gelegen
  stellen (ставить): stellen-stellte-gestellt / stehen (стоять): stehen-stand-gestanden
  hängen (вешать): hängen-hängte-gehängt/ hängen (висеть): hängen-hing-gehangen
  и т.д.

• Переходные глаголы обозначаются в словаре vt, нетранзитивные — vi. При заучивании глаголов стоит обращать большое внимание на управление глаголов, и в частности, на его транзитивность, поскольку в некоторых случаях аналогия с русским языком дает неверную информацию.

  Например:
  глагол "исчезать" в русском языке не имеет транзитивного партнера
  В немецком языке такой партнер есть: verschwenden (тратить зря) / verschwinden (исчезать)
  Er verschwendet sein Geld — Он тратит деньги в пустую
  Das Geld verschwindet in seinen Händen spurlos — Деньги исчезают в его руках без следа

• Управление глаголов также приводится в словаре. Жестких правил, объясняющих, каким падежом управляет тот или иной глагол не существует. То же относится и к предлогам, используемых с глаголами. Несовпадения в управлении глаголов с аналогичными глаголами в русском языке встречаются довольно часто.

  Например:
  Ich begegne ihm (Dativ !) — Я встречаю его (Винительный)
  Er ähnelt seinem Freund (Dativ !) — Он похож на своего друга (предлог + Винительный падеж)
  Erbarme dich unser! (Genitiv !) — Помилуй нас (Винительный)!
  Ich stimme dir zu (Dativ без предлога!) — Я с тобой согласен (предлог)
  Die Firma kündigte ihm (Dativ!) —Фирма его уволила (Винительный)
  и пр.

Модальные глаголы

Модальные глаголы выражают отношение говорящего к действию: хочет ли он делать что-то, должен ли, может ли совершить данное действие. Поэтому модальные глаголы требуют после себя основного глагола, который стоит в инфинитиве, без частицы zu. В немецком языке есть шесть модальных глаголов. Модальные глаголы немецкого языка по своему значению можно разбить на три пары:

dürfen — können: возможность совершения действия

dürfen имеет следующие значения

1. иметь разрешение или право или же запрещать что-то делать

   In diesem Park dürfen Kinder spielen — В этом парке детям разрешается играть
   Hier darf man nich rauchen — Здесь нельзя курить

2. не рекомендовать делать что-либо

   Man darf Blumen in der Mittagshitze nicht gießen — В полуденную жару цветы лучше не поливать

глагол dürfen спрягается следующим образом

können

können означает иметь возможность или способность к чему-либо

глагол können спрягается следующим образом

sollen - müssen: долженствование

sollen имеет следующие значения

1. требовать выполнение действия в соответствии с заповедями или законами

   Du sollst nicht töten — Ты не должен убивать

2. требовать выполнение действия в соответствии с долгом, моралью

   Jeder soll die Lebensart des Anderen annerkennen — Каждый должен признавать образ жизни другого человека

3. подчеркивать, что действие выполняется по чьему-либо приказу или поручению

   Meine Mutter hat mir gesagt: "Du sollst heute früh nach Hause kommen" — Мать сказала мне: "Сегодня ты должен придти домой рано"

глагол sollen спрягается следующим образом

müssen имеет следующие значения

1. быть вынуждаемым выполнять действие под давление внешних обстоятельств или из внутренней потребности

   Ich bin krank, ich muss nach Hause gehen — Я болен, мне надо домой
   Ich muss fleißig lernen, wenn ich an dieser Uni studieren will — Я должен прилежно учиться, если я хочу поступить в этот университет

2. признавать неизбежность произошедшего

   Dass musste ja so kommen, ich habe es geahnt — Так и должно было произойти, я об этом догадывался

глагол müssen спрягается следующим образом

wollen — möchten: желание

wollen

wollen выражает твердое желание или сообщает о намерении сделать что-то, о планах на будущее

глагол wollen спрягается следующим образом

Лицо	Единственное число	Множественное число
1	ich will	wir wollen
2	du willst	ihr wollt
3	er sie will es	sie wollen

möchten имеет следующие значения

иметь желание

очень вежливо (но, как правило, настойчиво) просить, побуждать к какому либо действию

глагол möchten спрягается следующим образом