Das Deutsche      Немецкий язык

Грамматический справочник

Артикль (Artikel)

Существительные в немецком языке имеют грамматические категории рода, числа и падежа и обычно употребляются с артиклем - служебной частью речи. Артикль выражает категорию определенности и неопределенности, рода, числа и падежа имени существительного.

Артикль бывает двух видов: определенный (der bestimmte Artikel) и неопределенный (der unbestimmte Artikel). С его помощью в высказывании можно выделить новое (неизвестное) в противоположность старому (известному).

Неопределенный артикль

Неопределенный артикль имеет следующие формы:

Неопределенный артикль употребляется в случаях:

1. При первичном упоминании предмета:

   Ich brauche einen Bleistift. - Мне нужен карандаш.

   При вторичном упоминании лица или предмета используется определенный артикль:

   Der Bleistift liegt auf dem Tisch. - Карандаш лежит на столе.

2. Если лицо или предмет неизвестны слушающему (читающему):

   Ein Schüler betritt die Klasse. - Ученик входит в класс.

3. Если речь идет о любом лице или предмете:

   Ein Brötchen kostet etwa 1 Euro. - Булочка стоит приблизительно 1 евро.

4. Если безразлично, о ком или о чем идет речь:

   Da steht ein Tisch. - Там стоит стол.

   К примеру, при сравнении:

   Sie ist geschmeidig wie eine Katze. - Она гибкая как кошка.

Склонение неопределенного артикля

Определенный артикль

Определенный артикль имеет следующие формы:

Определенный артикль употребляется в случаях:

1. Если предмет имеет обобщающее значение:

   Der Elefant ist ein von grössten Tieren der Welt.

2. Если предмет конкретизирован:
3. повторным упоминанием:

   Der Bleistift liegt auf demTisch. — Карандаш лежит на столе.

4. ситуацией (т.е. предмет хорошо известен для говорящего и собеседника или является для данной ситуации единственным в своем роде):

   Machen Sie bitte die Tür zu! — Закройте, пожалуйста, дверь!
   Er setzt den Hut auf. — Он надевает шляпу.

5. определением, выраженным существительным в родительном падеже или в дательном падеже с предлогом:

   Der Koffer meiner Kusine ist im Gästezimmer. — Чемодан моей двоюродной сестры в комнате для гостей.
   Die Gedichte von Schiller sind sehr romantisch. — Стихотворения Шиллера очень романтичны.

6. предложным определением:

   Das Buch über die Katzen ist interessant. — Книга о кошках интересна.

7. определительным придаточным предложением:

   Die Pflanze, die sie gekauft hat, steht am Fenster. — Растение, которое она купила, стоит у окна.

8. инфинитивом в качестве определения:

   Der Versuch, die idiomatische Wendung zu verstehen, ist mir nicht gelungen. — Попытка понять идиоматическое выражение мне не удалась.

9. прилагательным в превосходной степени или порядковым числительным:

   Der Mount Everest ist der h?chste Berg der Erde. — Эверест — высочайшая гора Земли.
   Heute ist der 20. Juni. — Сегодня двадцатое июня.

10. Если называемый предмет является единственным в своем роде. Сюда относятся географические названия, названия планет, созвездий, времен года, дней недели, месяцев:

    die Sonne, der Herbst, der Montag, der Juli, der Nekar, das Schwarze Meer, der Peloponnes, die Sahara.

Склонение определенного артикля.

Отсутствие артикля при именах существительных

Без артикля употребляются:

1. Имена собственные, названия городов, стран и континентов:

   Schiller ist der bekannte deutsche Dichter. Шиллер — известный немецкий поэт.
   Moskau ist eine grosse Stadt. Москва — большой город.
   Russland liegt in Norden. Россия лежит (находится) на севере.
   Ural ist die Grenze zwischen Europa und Asia. Урал — граница между Европой и Азией.

   Исключение составляют следующие названия стран, употребляющиеся с артиклем:

   мужской род (Maskulinum)	женский род (Femininum)	Множественное число (Plural)
   der Libanon der Sudan (der) Irak (der) Iran (der) Jemen	die Schweiz die Turkei (и другие названия, заканчивающиеся на -ei) die Antarktis	die Niederlande die USA

   В названиях стран, в которые входит их политическое обозначение, употребляется артикль политического обозначения:

   Die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten. — СНГ.
   Die EU (Europeische Union) — Европейский союз.

   Примечание: Если перед именами собственными, названиями городов, стран и континентов стоит прилагательное или за ним следует определение в родительном падеже, то данные существительные употребляются с определенным артиклем:
   

   das alte Moskau, das Moskau der Sovjetzeit.

2. Если перед существительным стоит определение, выраженное местоимением или количественным числительным:

   Ich habe deinen Breif bekommen. — Я получил твоё письмо.
   Die Reisegruppe besteht aus vierzehn Menschen. — Группа туристов состоит из четырнадцати человек.

3. 1. Неисчисляемые понятия без определения, например, Brot, Geld, Wärme, Luft:

      Hast du Geld? — У тебя есть деньги?
      Die Planzen fühlen sich bei Wärme wohl. — Растения хорошо чувствуют себя в тепле.
      Die Pflanzen fühlen sich auf der frischen Luft wohl. — Растения хорошо чувствуют себя на свежем воздухе.

      Здесь используется определение frisch, следовательно, существительное используется с артиклем.
   2. Наименования веществ, жидкостей, предметов без определения, например: Wasser, Benzin, Alkohol, Holz, Glas, Beton:

      Ich trinke Kaffee. - Я пью кофе. Но: Ich trinke den schwarzen Kaffee. — Я пью чёрный кофе.

   3. Наименования качеств характера или чувств без определения:

      Ich habe Angst. Но: Die grösste Angst habe ich vor Spinnen.

4. Если обозначения профессии, звания, принадлежности к партии, нации, время года, отрезок дня и т.п., используется без определения:

   Diese Frau ist Arztin. — Эта женщина врач.
   Es ist Nacht. — Ночь.
   Er studiert Chemie. — Он изучает химию.
   Sie ist eine gute Verkäferin. — Она хорошая продавщица.

5. Имена существительные, стоящие после обозначения меры, веса, количества:

   Er kauft ein Kilo Wurst. - Он покупает килограмм колбасы.
   Wir haben 20 Grad Kälte. - 20 градусов мороза.

6. Если перед существительным употребляется определение в родительном падеже:

   Wessen Buch liegt auf dem Tisch? - Чья книга лежит на столе?
   Brigittes Schwester backt leckere Kuchen. - Сестра Бригиты печет вкусные пироги. Но, Die Schwester von Brigitte backt leckere Kuchen.

7. В некоторых устойчивых выражениях, пословицах и поговорках:

   Schach spielen - играть в шахматы.
   Fußball spielen - играть в футбол.
   zu Hause - дома.
   nach Hause - домой.
   Frieden schlissen. - заключать мир.
   Ende gut, alles gut.

8. Часто артикль отсутствует после предлогов ohne, ab, auß, bei, nach, vor:

   Zu Wiehnachten - к Рождеству, ohne Hilfe - без помощи, vor Beginn - перед началом, nach Ende - после окончания.

Слияние определенных артиклей с предлогами.

Артикли могут сливаться с некоторыми предлогами.

1. Определенный артикль мужского и среднего рода рода в дательном падеже (Dativ) может сливаться с предлогами an, bei, in, von, zu, über, unter, hinter

   an + dem = am, bei + dem = beim, in + dem = im, von + dem = vom и т.д.
   am Rande, beim Essen, im Wald

   Wie komme ich zum Bahnhof?

   Как мне пройти к вокзалу?

2. Определенный артикль женского рода в дательном падеже (Dativ) может сливаться с предлогом zu

   zu + der = zur

   Zur Zeit bin ich sehr beschäftigt

   Я сейчас очень занят.

3. Определенный артикль среднего рода в винительном падеже (Akkusativ) может сливаться с предлогами: an, auf, durch, für, hinter, in, über, um, unter, vor

   an+ das = ans, in + das = ins и т.д.
   ans Meer, ins Wasser

   Der Junge springt ins Wasser.

   Мальчик прыгает в воду

4. Исключительно в разговорной речи употребляется слияние предлогов hinter, über, unter с артиклем den

   hinter + den = hintern, über + den = übern, unter + den = untern

   Leg das Zeug hintern Zaun!

   Положи это за забор!