Das Deutsche      Немецкий язык

Это прямой рейс?

Ist das ein direkter Flug?

В этом рейсе есть промежуточные посадки?

Ist dieser Flug mit Zwischenlandungen?

Какие есть рейсы до Лондона?

Mit welchem Flug kann man nach London fliegen?

Пожалуйста, проверьте в других компаниях.

Prüfen Sie bitte in anderen Luftverkehrsgesellschäften nach.

Не могли бы Вы уточнить, есть ли билеты на этот рейс?

Könnten Sie bitte Bescheid sagen, ob es für diesen Flug Flugkarten gibt?

Сколько рейсов в день?

Wieviel Flüge am Tag?

Когда мне нужно быть в аэропорту?

Wann soll ich im Flughafen sein?

Сколько мне можно брать багажа?

Wieviel Gepäck darf ich mitnehmen?

У меня нет багажа.

Ich habe kein Gepäck mit.

Сколько стоит билет?

Was kostet eine Flugkarte?

Есть ли какие-нибудь скидки?

Geben Sie irgendwelche Preisermässigungen?

Забронируйте место на ближайший рейс до Berlin, пожалуйста.

Lassen Sie mir bitte einen Platz für den nächsten Flug nach Berlin buchen.

Один билет до Берлина, бизнес-класс.

Bitte, eine Flugkarte der Businessklasse nach Berlin.

Я хотел бы вернуть свой билет до Варшавы.

Ich möchte die Flugkarte nach Warschau zurückgeben.

Снимите этот заказ, пожалуйста.

Schaffen Sie bitte diese Bestellung ab.

Я хотел бы подтвердить заказ.

Ich möchte meine Bestellung bestätigen.

Я хочу изменить заказ.

Ich möchte meine Bestellung ändern.

Где стойка Финнэйр?

Wo ist die Theke von Finnair?

Где здание аэропорта?

Wo ist das Flughafengebäude?

Где проходит регистрация?

Wo wird die Registrierung durchgeführt?

Отправьте багаж в мою гостиницу.

Befördern Sie bitte das Gepäck zu meinem Hotel.

Сколько нужно платить за лишний вес?

Wie viel soll ich für Übergewicht zahlen?

Я хотел бы отправить этот багаж в Париж.

Ich möchte dieses Gepäck nach Paris abschicken.

Я транзитом до Лос-Анжелеса.

Ich bin auf Durchreise nach Los-Angeles.

Когда посадка?

Wann ist das Einsteigen?

На какой выход?

Zu welchem Ausgang?

Этот рейс отправится вовремя?

Fligt dieser Flug rechtzeitig ab?

Я хотел бы забронировать место в салоне для некурящих.

Ich möchte einen Platz in einer Nichraucherkabine reservieren lassen.

Место у окна, пожалуйста.

Einen Fensterplatz, bitte.

Где это место?

Wo ist dieser Platz?

Не могли бы Вы поменяться со мной местами?

Könnten Sie bitte mit mir den Platz wechseln?

У Вас есть английская газета?

Haben Sie eine Zeitung auf Englisch?

Не могли бы Вы принести мне одеяло?

Könnten Sie mir bitte eine Decke holen?

Принесите подушку, пожалуйста.

Bitte, holen Sie mir ein Kissen.

Можно еще один напиток?

Darf ich noch ein Getränk haben?

Можно еще орехов?

Darf ich noch Nüsse haben?

Я хотел бы заказать напитки.

Ich möchte Getränke bestellen.

Чай, пожалуйста.

Einen Tee, bitte.

Есть ли на борту стюардесса, говорящая по-французски?

Haben Sie an Bord eine Stewardess, die französich spricht?

Есть ли на борту стюардесса, говорящая по-английски?

Haben Sie an Bord eine Stewardess, die englisch spricht?

Вы можете перевести это на английский?

Können Sie das ins Englisch übersetzen?

Пожалуйста, не курите здесь.

Bitte, rauchen Sie hier nicht.

На сколько отложен рейс?

Für wie lange ist der Flug aufgeschoben?

Надолго мы здесь остановились?

Wie lange bleiben wir hier?

Мне плохо.

Mir ist schlecht. (Ich fühle mich schlecht.)

Меня тошнит.

Mir ist übel.

Можно мне откинуть спинку?

Darf ich die Rückenlehne umlegen?

Можно в самолете купить что-нибудь без пошлины?

Kann man im Flugzeug zollfreie Ware kaufen?

Мне нужны для кино наушники.

Ich brauche Kopfhörer für einen Film.

Это не работает.

Das funktioniert nicht.

Когда мы прибываем?

Wann kommen wir an?

Дайте мне, пожалуйста, другой бланк декларации.

Geben Sie mir bitte ein anderes Zollerklärungsformular.

Покажите, пожалуйста, как заполнять это форму.

Zeigen Sie mir bitte, wie ich dieses Formular ausfüllen soll.

Вот мой паспорт.

Hier ist mein Reisepass.

Поставьте мне, пожалуйста, штамп в паспорт.

Drücken Sie bitte in meinen Reisepass Stempel auf.

Какова цель Вашей поездки?

Was ist der Zweck Ihrer Reise?

Я турист.

Ich bin ein Tourist.

Я в отпуске.

Ich bin auf Urlaub.

Я в командировке.

Ich bin auf Dienstreise.

Это мой первый приезд.

Das ist meine erste Anreise.

Как долго Вы здесь пробудите?

Wie lange bleiben Sie hier?

Я собираюсь пробыть здесь две недели.

Ich habe vor, mich hier zwei Wochen aufzuhalten.

Вот моя транзитная виза.

Hier ist mein Transitvisum.

У меня только предметы личного пользования.

Ich habe nur Verbrauchsgüter.

Это подарок для друга.

Das ist ein Geschenk für meinen Freund.

Эта видеокамера для моего личного пользования.

Diese Videokamera ist für meinen personlichen Bedarf.

Это стоит около …

Das kostet etwa…

Мне нечего декларировать.

Ich habe nichts zu verzollen.

Беспошлинный магазин.

Zollfreiladen.

Можно в этом аэропорту что-нибудь купить?

Kann man in diesem Flughafen etwas kaufen?

Мне нужно будет платить пошлину за камеру, которую я здесь купил?

Soll ich Zoll zahlen für die Kamera, die ich hier gekauft habe?

Можно попросить чек?

Darf ich bitte den Kassenzettel haben?

Где можно получить багаж?

Wo kann ich mein Gepäck bekommen?

Вот моя багажная квитанция.

Da ist mein Gepäckschein.

Я не могу найти свой багаж.

Ich kann mein Gepäck nicht finden.

Мне не выдали багажную квитанцию при регистрации.

Ich habe keinen Gepäkschein bei der Registrierung bekommen.

Мой багаж поврежден, и некоторых вещей не хватает.

Mein Gepäck ist beschädigt und es fehlt an manchen Sachen.

Где можно найти носильщика?

Wo kann man einen Gepäckträger finden?

Это мой багаж.

Das ist mein Gepäck.

Пожалуйста, отнесите эти вещи к стоянке такси.

Bitte, tragen Sie diese Sachen zum Taxistand hin.

В багаже есть хрупкие предметы.

Im Gepäck gibt es zerbrechliche Dinge.

Будьте осторожны, пожалуйста.

Bitte, seien Sie vorsichtig!

Можно взять эту багажную тележку.

Darf ich bitte diesen Kofferkuli nehmen?

Где находится информационное бюро?

Wo ist das Informationsbüro?

Я транзитный пассажир до Сан–Франциско.

Ich bin Transitär nach San-Francisco.

Я успею сделать пересадку в тот же день?

Schaffe ich, ein Umsteigen an demselben Tag zu machen?

Сколько нужно времени на пересадку?

Wieviel Zeit brauche ich, um umzusteigen?

Можно мне заказать номер в гостиницу?

Darf ich bitte ein Zimmer im Hotel reservieren lassen?

Где я могу сесть на автобус в город?

Wo kann ich bitte einen Bus zur Stadt einsteigen?

Подскажите, пожалуйста, как пройти к стойке аренды лимузинов?

Könnten Sie mir bitte sagen, wo sich die Theke der Limousinevermietung befindet?